CHINO, San Bernardino County — Criminal case review, November 12, 2026. A Pomona police sergeant faces seven felony counts stemming from a collision in Chino that prosecutors allege involved alcohol impairment, injuries to three people and an attempted departure from the scene. The San Bernardino County District Attorney announced charges against Richard Aguiar, 50, on October 2.

Monte Vista Avenue collision

Prosecutors alleged that around 8:15 p.m. July 26, a southbound vehicle on Monte Vista Avenue struck another car and the driver continued. The DA says the vehicle later traveled at about 75 mph on a stretch posted at 40 mph, sideswiped a second vehicle, caused it to strike a tree and itself hit a tree. The alleged sequence is drawn from the prosecution's charging statement and has not been established by a trial verdict.

Counts and allegations

The complaint includes three counts of DUI causing injury, three counts of driving with a blood alcohol concentration of at least 0.08% causing injury and one felony hit-and-run with injury. Prosecutors allege a blood alcohol concentration of at least 0.15% and injuries to multiple victims. Charging both statutory DUI forms does not establish that seven separate crashes occurred.

According to the original statement, arraignment was scheduled for November 12, 2026, at the Rancho Cucamonga Superior Courthouse. California58 has not independently verified the court's action at that hearing, so the article does not assert a plea or conviction. Aguiar is presumed innocent on the filed charges.

Primary source: San Bernardino County District Attorney, October 2, 2026. Case FWV26003394.

Help Chino News grow Help strengthen reporting on Chino: community voices, important decisions and local life.
Support Chino News

Choose how to support Chino News:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. When possible, add “Chino News” to the payment note. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.

Chino News — Your Community Newspaper

Have a correction, news tip, local announcement, or story to submit? Contact our editorial team. All submissions are reviewed before publication.

Contact the Chino News newsroom →

More from Chino News

Visit Chino News →

COMMUNITY

Comments

Join the California58 conversation. You must be signed in to comment.